domingo, 30 de agosto de 2015

Sunday Song: Iglesia Joven

The theme for Pope Kick Ass I's first World Youth Day was "Go and make disciples of all nations!" That's what we're singing about when we sing "Iglesia Joven" (Young Church). Some people may like to look at idealistic young people like yours truly and call us "naive." I like to look back at those people and call them "useless." The Church when it was young did transform the entire world. Christianity spread very quickly considering its founder got publicly executed by the most powerful state in the region. It's the idealism of the young Church, of the church youth, that pushes the Church forward and makes change. Not every young idealist will change the world. But none of the old cynics will change anything. 

The only other thing to note on this song is that the change will come "tomorrow at the latest." If I remember my high school work ethic, that means that it might not ever get done. So we need the old folks to keep us in check and on task.



Translation after the jump. 



Somos como un torrente 
que recien se está formando 
y que mañana a mas tardar 
arrasará con todo 

Nos estamos prerando 
para redimir al mundo 
y ese hombre 
que está esclavo de si 
que forma la sociedad 

Somos iglesia joven 
tratamos de tranformar 
el mundo entero 
en una sociedad 
limpia y justa 
donde no exista la esclavitud
 


No nos detendra nada ni nadie 
seremos los que rompan las cadenas 
las cadenas 
que atan ha este mundo sin amor
 

Sera una guerra sin armas 
pero si de muchos cambios 
cual el hombre tendra que enfrentar 
con solo su conversión 

Entonces será otra -
la sociedad ideal 
la que cristo quiso 
en la tierra y predico al mundo 

[Coro] 
We are like a torrent
that just is forming
and tomorrow at the latest
will sweep away everything

We are preparing ourselves
to redeem the world
and that man
which is slave if
forming society

We are the young church
We try to tranform
The entire world
Into a society
clean and fair
where there is no slavery

Nothing and no one will stop us
we will be the ones who break those chains
the chains
that bind this world without love

It will be a war without weapons
but with many changes
which man will have to face
with only his conversion

Then it will be different -
the ideal society
that Christ wanted
on earth and preached to the world

[Chorus]

No hay comentarios.:

Publicar un comentario